L’idea che ha caratterizzato il nostro progetto fin dall’inizio è quella di proporre in lingua italiana, per chi non ha gran dimestichezza con il giapponese o l’inglese, le light novel che spesso hanno ispirato gli anime che abbiamo apprezzato nel corso del tempo.
Al momento stiamo curando la traduzione di due opere, ma l’intenzione è quella di ampliare progressivamente la nostra offerta.
Le figure che stiamo attualmente ricercando sono:
- Traduttori (richiesta un’ottima conoscenza dell’italiano e una buona, meglio se ottima, conoscenza dell’inglese)
- Adattatatori (richiesta una buona conoscenza del giapponese)
- Checker (richiesta un’ottima conoscenza dell’italiano e una buona conoscenza dell’inglese)
Se ritenete che vi possa interessare, potete contattarci lasciandoci un messaggio tramite il blog o inviando una mail a info@novelhq.emblem-subs.org.
Grazie!