Ciao a tutti, nel corso del weekend la Yen Press, casa editrice americana che si occupa di distribuire light novel e manga in lingua inglese, ha annunciato durante l’Anime Expo 2015 di Los Angeles di aver acquisito i diritti relativi alla novel e al manga di Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru, più noto come Oregairu.
I succitati diritti non includono l’italiano, quindi per il momento continueremo a rilasciare la nostra traduzione. Ovviamente, nel momento in cui venisse licenziata anche per l’italiano allora provvederemo a rimuovere il tutto.
Yen Press ha fatto anche altri annunci, qui un link dove sono elencati tutti:
Detto questo, al momento noi abbiamo disponibile tutto quel che è stato tradotto fino ad oggi, ossia tutti i volumi fino al 10 compreso più la maggior parte degli special. Il volume 11 è uscito da poco e fino ad ora era stata rilasciata solo parte del primo capitolo.
Ne approfitteremmo quindi per chiedere se esiste tra voi qualche volenteroso appassionato come noi di quest’opera con una buona conoscenza del giapponese per tradurre dal volume 11 in poi, visto che la Yen Press non è nota per la sua velocità. Se invece non conoscete il giapponese ma avete una buona conoscenza dell’inglese e soprattutto dell’italiano, sappiate che le nostre porte sono sempre aperte.
Grazie di tutto e a domani per la nostra nuova release!
